We are SMAP

 

http://www.tudou.com/programs/view/UACq6qG6rjQ/#

We are SMAP! - SMAP
作词：太田光 作曲：久石譲 

奇迹みたいな空が燃えてた。

奇蹟般的天空燃燒起來
仆らはまだ、出会ったばかり。　

而我們才剛剛相遇
一番、白く、辉いてる石を。见つけることを、竞争してた。

彼此比賽　看誰能找到最為純白耀眼的石子.
未来の知らない国の、小さな五人の子供へ。

未來的未知的國度裏　五個小小的孩子　
この冒険を繋げよう。

被這次冒險連繫起來吧
エンジンは、好奇心さ。科学でもなくて。

引擎　就是好奇心　並無任何科學根據
笑い声。歌の音。魔法のエネルギーさ。

歡笑聲　歌曲的音符　就是魔法的能源
あの日飞べた空の、高さよりも高く。

比那一天飛達的天空還要更高
「飛べるよ」ってキミが、言ったんだ!

「飛翔吧」你這麼說！

ボクを见て。

凝視著我

オレンジ色、嘘みたいな空で。

橙色的仿佛幻境般的天空裏　
一つの星が、こっち见てた。

有一顆星星向著這兒

キミの见つけた石が一番似てて。

你所找尋的石子是最符合我們想像的　
仆らはそれを勲章にした。 

我們將它當作了勛章
地球を彩る羽を。

帶上地球　帶上七彩羽毛　
ナイフの代わりに持とう。

換下刀子吧　
そして冒険を続けよう。
然後我們繼續冒險
歩こうか。怖くても、口笛を吹いて。

繼續走吧　即使害怕　也吹起口哨
优しさは才能と、キミを见たから知った。
溫柔是一種才能　看到了你就領悟到了這一點
あの日行けた场所の、远くよりも远く。

比那一天到達的地方還要更遠
「行けるよ」ってキミが言ったんだ!

「走吧」你這麼說！

何度も。
說了很多次

歴史は仆らの思い出。见つめて苦しくなっても。

歷史就是我們的回憶　每每凝視都會感到痛苦
きっと「夸り」を渡すと约束しよう。
然而一定能夠被授予「榮耀」　讓我們彼此約定吧
先へ…
向前走…

繋ぐのは、物语。権利でもなくて。

連繫彼此的是彼此的故事　並無任何權利
キミの声。笑い声。

你的聲音　歡笑聲　

无限のエネルギーさ。
就是無限的能源