La Paloma (The Dove) by Julio Iglesias Una canción me recuerda aquel ayer cuando se marchó en silencio un atardecer se fué con su canto triste a otro lugar dejó como compañera mi soledad Una paloma blanca me canta al alba viejas melancolías, cosas del alma llegan con el silencio de la mañana y cuando salgo a verla, vuela a su casa Donde va que mi voz ya no quiere escuchar donde va que mi vida se apaga si junto a mi no está Si quisiera volver yo la iría a esperar cada día cada madrugada para quererla mas "La Paloma" is a popular song, having been produced and reinterpreted in diverse cultures, settings, arrangements, and recordings over the last 140 years. The song was composed and written by Spanish composer Sebastián Iradier (later Yradier) after he visited Cuba in 1861. Iradier may have composed "La Paloma" around 1863, just two years before he died in Spain in obscurity, never to learn how popular his song would become. The influence of the local Cuban habanera gives the song its characteristic and distinctive rhythm. Very quickly "La Paloma" became popular in Mexico, and soon spread around the world. In many places. Cuando sali de la habana, valgame dios Si a tu ventana llega una paloma Ay chinita que si, ay que dame tu amor Ay chinita que si, ay que dame tu amor
A song reminds me of yesterday,
when she left in silence at dusk.
She went away, somewhere else, with her sad song.
She left behind my solitude as companion.
A white dove sings to me at dawn.
Old melancholies, things of the soul,
arrive with the morning's silence
and when I go outside to see it, it flies back home.
Where does it go, that my voice
doesn't wish to listen anymore?
Where does it go, that my life is extinguished
if she's not beside me?
If only she'd want to come back
I'd go wait for her.
every day, every sunrise
to love her even more
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si seor
Tratala con cario que es mi persona
Cuntale tus amores bien de mi vida
Cornala de flores que es cosa mia
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
沒有留言:
張貼留言