中孝介 / 海角七號

花 - 中孝介（あたりこうすけ） 発売日 - 2007年4月12日（平成19年） 作詞：御徒町凧 作曲：森山直太朗  もしもあなたが　雨に濡れ      如果你被雨淋濕 言い訳さえも　できないほどに  且遭受不能辯解的 何かに深く　傷付いたなら      某種深入的傷痛 せめて私は　手を結び          至少我會結著手 風に綻ぶ　花になりたい        變成在風中綻放的花朵 もしもあなたの　夢破れ        如果你的夢破碎 行き先のない　日々は暮れゆき  且過著沒有前途的日子 信じることさえできなくなれば  而無法相信一切的話 せめて私が　声にして          至少我變成歌聲 明日に揺蕩(たゆた)う　         唱著明日的 歌をうたおう                  揺蕩之歌 花のように　花のように            似花一般，似花一般 ただそこに咲くだけで　美しくあれ  僅於此地綻放美麗 人はみな　人はみな                人們都是，人們都是 大地を強く踏みしめて　            著實踏著大地 それぞれの花　心に宿す            將各自的花朵藏在心裡 例えこの身が　果てるとも       假如此身會犧牲 戦(そよ)ぐ島風　願いに染まれ    那麼颯颯島風，照我願望染色吧！ 花のように　花のように           似花一般，似花一般 ただ風に揺れるだけの　この生命   只是被風搖晃的生命 人と人　また　人と人             人與人之間 紡ぐ時代に身をまかせ             委身於時代的巨輪 それぞれの実が　撓わなればと     各自的果實，結實豐滿 花のように　花のように             似花一般，似花一般 ただそこに咲くだけで　美しくあれ   僅於此地綻放美麗 人は今　人は今                     人們如今，人們如今 大地を強く踏みしめて　             著實踏著大地 それぞれの花　心に宿す             將各自的花朵藏在心裡 「花」是日本歌手中孝介的第3張個人單曲唱片。此曲開賣一個月，於日本公信榜（オリコン）就昇至第19位，之後於榜上連續停留了30週之久。 「花」因轉音及高音多，練唱難度相當高，然而中孝介獨特的「島唄」唱腔，真的很被吸引。 1980年7月13日，中孝介出生自鹿児島県奄美大島名瀬市（現今奄美市名瀬）。 2006年畢業於琉球大学法文学部人間科学科地理人類学，専攻社会人類課程。 1997年開始學習「島唄」，隔年1998年5月於「第19回奄美民謠大賞」初次登場獲得努力賞。 2000年則取得新人賞，並獲得日本民謡協会奄美連合大会的総合優勝。 2007年中孝介尚未發行的單曲「夜明け前」被アイホン株式会社的電視廣告採用了作配樂，而4月開賣此首單曲「花」，更獲得極高的評價。 2008年中孝介參加台灣有史以來最賣座電影「海角七號」的演出 : - 生命，只有一回！ 錯過了的愛情，上了船，就是一生！ 六十多年前，台灣光復，日本人撤離。 一名日籍男老師隻身搭上了離開台灣的船隻，也離開了他在台灣的戀人。 感情無法當面說出，唯有將思念與愛戀化成字句，寫在一張張的信紙上。 六十多年後，台灣的樣貌早已改變。 老郵差茂伯摔斷了腿，於是將送信大任交阿嘉手上，不過阿嘉每天除了把信堆在自己房裡外，什麼都沒做，他在郵件堆中找到了一個來自日本，寫著日據時代舊址「恆春郡海角七號番地」的郵包，他好奇打開郵包，發現裡面的信件都是日文寫的，根本看不懂，因此不以為意的他，又將郵包丟到床底下，假裝什麼事都沒發生。 日本來的活動公關友子在阿嘉的房裡，無意看到了日本來的郵包，發現那居然是來自六十年前七封未及寄出的情書，她要阿嘉務必要把郵包送到主人手上，然而，郵包上的地址早就不存在。 沉睡了六十年的情書是否會安然送到信件的主人手中？ 當然，電影當中也穿插了各個角落的人為生活而努力的故事，幾個活在不同角落的小人物各自懷抱音樂夢想：失意樂團主唱阿嘉、只會彈月琴的老郵差茂伯、在修車行當黑手的水蛙、唱詩班鋼琴伴奏大大、小米酒製造商馬拉桑、以及交通警察勞馬父子，這幾個不相干的人，竟然要為了度假中心演唱會而組成樂團，並在三天後表演，這點讓日本來的活動公關友子大為不爽，對這份工作失望透頂，每天頂著臭臉的友子也讓待過樂團的阿嘉更加不高興，整個樂團還沒開始練習就已經分崩離析。 演出的日期慢慢接近，這群小人物發現，這可能是他們這輩子唯一可以上台實現他們音樂夢想的時刻，每個人開始著手練習，問題是阿嘉跟友子之間的火藥味似乎越來越重，也連帶影響樂團的進度。終於，在一場鎮上的婚宴，大家借著酒後吐真言，原來阿嘉跟友子兩人都是孤獨的異鄉人，解開心結的兩人發現了怒氣下所隱藏的情愫，於是發展出了一夜情。 人只能活一回，夢想，不會只有一次！ 只有放手一搏，才能知道機會屬不屬於自己 !  野玫瑰(海角七號) - 范逸臣&中孝介 作詞：周學普　作曲：舒伯特 男孩看見野玫瑰　荒地上的玫瑰 清早盛開真鮮美　急忙跑去近前看 說看愈覺歡心　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰 荒地上的玫瑰 童は見たり　野なかの薔薇 清らに咲ける　その色めでつ 飽かずながむ 紅におう　野なかの薔薇 各自遠颺 それぞれに《海角七號》插曲-中孝介 そよ風が告げる春の訪れ    微風告知春天來訪 咲き乱れる花の香りに    紛紛綻放的花朵香氣 遠い君を思う    令人想起遠方的妳 春の陽に見守られて    如春日陽光守護下 花が咲くように    綻放的花朵 いつかは希望の陽が    未來 希望之光 照らすでしょう     也會照耀我們吧 それぞれにそれぞれの     我們踏上各自的 決めた道を歩き     各自抉擇的道路 いつの日か微笑んで     在未來的某日綻放笑容 また会えるその時まで     直到重逢時 黄昏が告げる秋の訪れ     黃昏告知秋日到來 移り行く紅の空に     移轉的霞紅天空 遠い日々を思う　  令人想起遙遠的過去 秋の陽に見守られて     如秋日陽光守護著 実り成るように     成熟的果實 いつかは君の夢も     總有一天妳的夢想也會成真 叶うでしょう   あの日交わした約束   當初許下的約定 僕らが描いてた   是我們心中描繪的 未来はどんな色に   想像中未來的顏色 染まるのでしょう それぞれにそれぞれの     我們踏上各自的 決めた道を歩き     各自抉擇的道路 いつの日か微笑んで     在未來的某日綻放笑容 また会えるその時まで     直到重逢時

「海角七號」中的茂伯 - 林宗仁，11月28日在家中猝逝，R.I.P.