作曲 遠藤実
作詞 丘燈至夫
赤い夕阳が 校舎をそめて
紅色的夕陽 染紅了校舍
ニレの木阴に 弾む声
我們在老榆樹蔭下彈唱
ああ 高校三年生 ぼくら
啊，高校三年生
离れ离れに なろうとも
我們即使 就要分離
クラス仲间は いつまでも
同學間的情誼 永遠記得
泣いた日もある 怨(うら)んだことも
我們曾經哭泣，也曾埋怨
思い出すだろ なつかしく
如今回想 是多麼的懷念
ああ 高校三年生 ぼくら
啊，高校三年生
フォークダンスの 手をとれば
我們曾手牽手圍著跳舞
甘く匂うよ 黒髪が
清香飄散在你的黑髮間
残り少ない 日数(ひかず)を胸に
所餘下的時光，我們存進心中
梦がはばたく 远い空
夢想飛翔於 遙遠的天空
ああ 高校三年生 ぼくら
啊，高校三年生
道はそれぞれ 别れても
我們即使分道前行 天各一方
越えて歌おう この歌を
也要放聲唱出 這(青春的)歌曲
此曲名列「廿世紀日本票選100首歌曲」排名序第四名
舟木一夫（本名上田成幸），1944年12月12日出身於日本愛知縣一宮市。
1963年4月高中畢業後，於6月便推出了這首由遠藤實作曲、丘燈至夫作詞的「高校三年生」。
他期後以一身立領學生服和小虎牙的形象唱出以「高校三年生」為首的一系列校園歌謠。
接着1963年的11月，參與演出由導演井上芳夫, 大映映画出品的同名歌謠電影「高校三年生」亦獲得成功。
沒有留言:
張貼留言