And the Sun will Shine

這篇網誌包含的歌曲 :-
1. And the Sun will Shine by Bee Gees
2. Sunshine on my shoulder by John Denver
3. Seasons in the Sun by Terry Jacks
4. You’re the sunshine of my Life by Stevie Wonder
5. ‘O sole mio by Luciano Pavarotti
6. You are my Sunshine by Bing Crosby

~ 他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 ~
小學入讀的是一所基督教學校，星期一會有一堂週會堂，是在教堂裡聽道理。
這應是我的小睡時間，但偶爾也會清醒一下，忽然就聽到以上這一句。
那時我就有了決定，讓我先做個歹人吧，相信壞人的世界會比較有趣，
我保證，將來我一定會做回好人的。 況且，我好像曾聽過這個故事:-
一百隻羊當中，若走失了一隻，上帝也會去找它回來，亦一定會得到祂的原諒。
那麼，我可以很放心地享用我的壞人時間了。
然而，我的反叛，只是在腦裡天馬行空罷了，並沒有付諸行動，雙親應感慶幸!


↑ 2011/8/17 8:30am 手機拍攝
And the Sun Will Shine - Bee Gees
Live performance in Melbourne, Australia in 1974

And the rain will fall, it falls for you.
And the clouds will break into tears,
you should be here standing so near to me.

'Cept I know you should be sad
But give me time alone to get it out of my mind.
Though say I know it's only the weather.
'Cause ev'ry time it rains you are gone.
And I'm blue.
Then I wake up, then I wake up.

And the sun will shine if just for you.
And the trees will talk to the skies, whispering lies,
heaven will pass to me, yeah.
Trains walk by and the birds disappear.
Oh! Why am I still here without you by my side.
So I cry your name and love,
the thought to me is back and how near.
Then I wake up, then I grow up.

And the rain will fall.
It falls for you .
And the clouds will break
It should be near.
And the sun will shine
if just for you
And the love....

↓2011/8/20 9am

Sunshine on my shoulders - John Denver

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a day that I could give you
I’d give to you a day just like today
If I had a song that I could sing for you
I’d sing a song to make you feel this way

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a tale that I could tell you
I’d tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I’d make a wish for sunshine all the while

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine almost all the time makes me high
Sunshine almost always makes me high


I'll Follow The Sun (1964) - The Beatles

One day
You'll look to see I've gone
For tomorrow may rain
So I'll follow the sun

Some day
You'll know I was the one
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun

And now the time has come
And so my love I must go
And though I lose a friend
In the end you will know

Oh one day
You'll find that I have gone
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun

Yet tomorrow may rain
So I'll follow the sun

And now the time has come
And so my love I must go
And though I lose a friend
In the end you will know

Oh one day
You'll find that I have gone
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun

↓ 2011/8/20 1:45pm

Seasons In The Sun (1974) -Terry Jacks (Original + Lyrics)

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees.

Goodbye my friend it's hard to die
When all the bird's are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there.

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time.

Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along.

Goodbye Papa, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.(2)

Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time when I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground.

Goodbye Michelle, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there.

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach.(2)

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons have all gone

All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time



You're the Sunshine of My Life (with lyrics) - Stevie Wonder

You Are The Sunshine Of My Life
That's Why I'll Always Stay Around
You Are The Apple Of My Eye
Forever You'll Stay In My Heart

I Feel Like This Is The Beginning
Though I've Loved You For A Million Years
And If I Thought Our Love Was Ending
I'd Find Myself Drowning In My Own Tears

You Are The Sunshine Of My Life
That's Why I'll Always Stay Around
You Are The Apple Of My Eye
Forever You'll Stay In My Heart

You Must Have Known That I Was Lonely
Because You Came To My Rescue
And I Know That This Must Be Heaven
How Could So Much Love Be Inside Of You

You Are The Sunshine Of My Life
That's Why I'll Always Stay Around
You Are The Apple Of My Eye
Forever You'll Stay In My Heart



'O sole mio - Luciano Pavarotti

Che bella cosa na jurnata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta
pe ll'aria fresca pare già na festa
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te
'o sole, o sole mio
sta nfronte a te
sta nfronte a te.
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
me vene quase 'na malincunia
sotto a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te
'o sole, o sole mio
sta nfronte a te
sta nfronte a te.



記得上年也有這篇 You Are My Sunshine , 是我最喜歡的 Bing Crosby 的版本


The other night dear as I was sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke dear I was mistaken
And I hung my head and I cried.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away.

You told me once dear
That you really loved me  
And no one else could come between
But now you’ve left me
And you love another
You have shattered all my dreams

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away.